Languages
English 
Polish (Native speaker)Services offered: Translation / Proofreading / Interpretation (Consecutive) / Interpretation (Simultaneous) / Subtitling / Voice-over / Education
Services offered: Translation / Proofreading / Interpretation (Consecutive) / Interpretation (Simultaneous) / Subtitling / Voice-over / Education
Services offered: Translation / Interpretation (Consecutive)
Services offered: Translation
Expertise
Arts and Humanities (general) • Cinema, Film, TV, Drama • Folklore • Games & Gambling / Computer Games • General / Conversation / Greetings / Letters • History • Literature / Poetry • Philosophy • Photography / Imaging/ Graphic Arts • Travel & TourismAdditional work areas: Advertising • Archaeology • Architecture • Art/Crafts/Painting • Business/Commerce (general) • Computers (general) • Copywriting • Electronics • Engineering: Energy / Power Generation • Human Resources • IT / E-Commerce / Internet • Industry and Technology (general) • International Development/Cooperation • Journalism • Linguistics • Management • Marketing / Market Research / Retail • Media / Multimedia • Music • Printing & Publishing • Psychology • Public Relations • Real Estate • Religion • Science (general) • Slang • Social Science, Sociology, Ethics, etc. • Sports / Recreation / Fitness • Telecommunications • Transportation / Transport / Shipping
My Software
OmegaT / TRADOS / WordfastOpinions
Szybkie i dobre tłumaczenie, miły kontakt, polecam!
Agata Dutkiewicz JĘZYKOWY ŚWIAT 
022/4879380
2008-05-13
/ Number of ratings: 16
GlobTra member since: 2007-04-04
022/48793802008-05-13
/ Number of ratings: 16GlobTra member since: 2007-04-04
Joanna came to Vienna on a short notice to work for us as an interpreter during a EU conference. Both her competence & language proficiency were rewarded with the best marks. We're looking forward to working with you again!
Weltsprachen.at / Anders KG - 24 Stunden
+431-958 0952
2007-07-17
/ Number of ratings: 4
GlobTra member since: 2007-02-09
+431-958 09522007-07-17
/ Number of ratings: 4GlobTra member since: 2007-02-09
Pani Joanna z ogromnym poświęceniem (w nocy) wykonała dla nas ekspresowe tłumaczenie w kombinacji szwedzki > angielski. Tekst dotyczył zapytań oferenta w sprawie przetargu. Polecam Panią Joannę jako osobę godną najwyższego zaufania.
Zlecenie dotyczyło tłumaczenia technicznego, wykonane zostało bezbłędnie z pełna znajomością tematu. Miły kontakt dopełniają całości. Polecam wszystkim którym zależy na profesjonalnie wykonanej pracy. Dziękuję :)
EURO BABEL (Anita Bujakowska) + 48 33 811 72 77
2008-04-22
/ Number of ratings: 7
GlobTra member since: 2006-05-08
+ 48 33 811 72 772008-04-22
/ Number of ratings: 7GlobTra member since: 2006-05-08
polecam serdecznie, jest to osoba pomysłowa i profesjonalnie przygotowana do swojej pracy.Potrafi doradzić trafnie, mi pomogła znaleźć mieszkanie w tydzień, i co najważniejsze nie boi się podejmować trudnych spraw.Prowadziła na bieżaco rozmowy w moim imieniu co wymagało sprytu, bo nigdy nie wiadomo o co zapyta druga strona. Jest zaangażowana w temat, bardzo miła i uprzejma.
Joanna +760704392159
2007-08-21
+7607043921592007-08-21
Dear Sir/Madam:
Joanna Grzechowiak is a pleasure to work with. As a translator she is accurate and very fast. She meets all her deadlines on time. Joanna is a sincere and an honest person. I highly recommend her and her services.
Sincerely,
Michaline A. Bak
Transpol Translations
Michaline A. Bak / Transpol Translations
P. O. Box 249 Chambers, Arizona 86502 USA
2007-05-07
P. O. Box 249 Chambers, Arizona 86502 USA2007-05-07
