Sprachen
Englisch 
Polnisch (Muttersprache)Angebotene Leistungen: Übersetzung / Korrektur / Dolmetschen (konsekutiv) / Dolmetschen (simultan) / Untertitel / Voice-over / Education
Angebotene Leistungen: Übersetzung / Korrektur / Dolmetschen (konsekutiv) / Dolmetschen (simultan) / Untertitel / Voice-over / Education
Angebotene Leistungen: Übersetzung / Dolmetschen (konsekutiv)
Angebotene Leistungen: Übersetzung
Fachwissen
Geisteswissenschaften (allgemein) • Kino, Film, TV, Theater • Folklore • Spiele/Wetten/Computerspiele • Allgemeines/Unterhaltung/Grüße/Briefe • Geschichte • Literatur/Poesie • Philosophie • Fotographie / Grafische Künste • Reisen & TouristikZusätzliche Arbeitsbereiche: Werbung • Archäologie • Architektur • Kunst/Handwerk/Malerei • Geschäftswelt/Handel (allgemein) • Computer (allgemein) • Copywriting • Elektronik • Ingenieurswesen: Energie- und Stromversorgung • Personalwesen • IT/E-Commerce/Internet • Industrie und Technik (allgemein) • Internationale Entwicklung/Kooperation • Journalismus • Linguistik • Management • Marketing/Marktforschung/Einzelhandel • Medien/Multimedia • Musik • Druck- und Verlagswesen • Psychologie • Public Relations • Immobilien • Religion • Wissenschaft (allgemein) • Slang • Sozialkunde, Ethik, etc. • Sport / Fitness • Telekommunikation • Transportwesen
Meine Software
OmegaT / TRADOS / WordfastOpinions
Szybkie i dobre tłumaczenie, miły kontakt, polecam!
Agata Dutkiewicz JĘZYKOWY ŚWIAT 
022/4879380
2008-05-13
/ Number of ratings: 18
GlobTra member since: 2007-04-04
022/48793802008-05-13
/ Number of ratings: 18GlobTra member since: 2007-04-04
Joanna came to Vienna on a short notice to work for us as an interpreter during a EU conference. Both her competence & language proficiency were rewarded with the best marks. We're looking forward to working with you again!
Weltsprachen.at / Anders KG - 24 Stunden
+431-958 0952
2007-07-17
/ Number of ratings: 4
GlobTra member since: 2007-02-09
+431-958 09522007-07-17
/ Number of ratings: 4GlobTra member since: 2007-02-09
Pani Joanna z ogromnym poświęceniem (w nocy) wykonała dla nas ekspresowe tłumaczenie w kombinacji szwedzki > angielski. Tekst dotyczył zapytań oferenta w sprawie przetargu. Polecam Panią Joannę jako osobę godną najwyższego zaufania.
Zlecenie dotyczyło tłumaczenia technicznego, wykonane zostało bezbłędnie z pełna znajomością tematu. Miły kontakt dopełniają całości. Polecam wszystkim którym zależy na profesjonalnie wykonanej pracy. Dziękuję :)
EURO BABEL (Anita Bujakowska) + 48 33 811 72 77
2008-04-22
/ Number of ratings: 8
GlobTra member since: 2006-05-08
+ 48 33 811 72 772008-04-22
/ Number of ratings: 8GlobTra member since: 2006-05-08
polecam serdecznie, jest to osoba pomysłowa i profesjonalnie przygotowana do swojej pracy.Potrafi doradzić trafnie, mi pomogła znaleźć mieszkanie w tydzień, i co najważniejsze nie boi się podejmować trudnych spraw.Prowadziła na bieżaco rozmowy w moim imieniu co wymagało sprytu, bo nigdy nie wiadomo o co zapyta druga strona. Jest zaangażowana w temat, bardzo miła i uprzejma.
Joanna +760704392159
2007-08-21
+7607043921592007-08-21
Dear Sir/Madam:
Joanna Grzechowiak is a pleasure to work with. As a translator she is accurate and very fast. She meets all her deadlines on time. Joanna is a sincere and an honest person. I highly recommend her and her services.
Sincerely,
Michaline A. Bak
Transpol Translations
Michaline A. Bak / Transpol Translations
P. O. Box 249 Chambers, Arizona 86502 USA
2007-05-07
P. O. Box 249 Chambers, Arizona 86502 USA2007-05-07
